july favorites






Hi :)

今日は、『7月のお気に入り』を紹介するね。これはできれば毎月できれば、いいな〜。自分が好きだったものって変わって行くから、覚えておきたい。今でも小学校の時に使ってた香りつきのペンとかタイルシール、モー娘。のカードコレクションとかみると胸がぎゅっとなる。笑 いつかこの記事を自分で読み返して、そんな風に思う時がくるのかな?

Since it's August, I'll do "July Favorites" today. I hope to record what I've been enjoying every month so that I can look back in the future! When I remember something I adored when I was in the elementary school, like the scented pens and cute little stickers, it makes my heart squish for nostalgia. I wonder if I'll feel the same way when I read back this article to myself years later.


『海辺のカフカ』 村上春樹
まずは、今年の目標の一つは本を12冊読むことなんだけど、(英語で本を読むのが苦手だから強制的にゴールを作って一昨年からやってるの。)今年7冊目に読んだのは『海辺のカフカ』の英語版。最初から終わりまで、すごくすごく好きでした。

Kafka on the Shore by Haruki Murakami
First, I make a goal at the start of every year on Goodreads, and this year I decided to read 12 books. (I'm not good at reading in English quite yet.) My 7th book of this year was "Kafka on the Shore" by Haruki Murakami. I read the book in English. And I fell in love with his work again.




最初は、すごく複雑な内容だなあ、と苦戦していたんだけど、話が繋がり始めた時のドキドキ感は忘れられないな〜。そして、どのキャラクターも好きになれる作品って少ない。どのキャラクターも独特で、特にナカタさんはぐっと来る 🐈 村上春樹も英語でのインタビューで、『これは長編小説だから、作者が無条件に愛せるキャラクターが少なくとも1人はいないと』ってナカタさんのことを語ってる。もっと語りたいけどネタバレはしたくないので、ぜひ読んだ人はお話しましょう笑

At first, the stories felt a bit confusing but once the stories started to come together, I got so excited to finish the book. I loved every single character in this book and that's rare for me. Every character has special features, especially Mr. Nakata, who grabbed my heart the whole entire time. Haruki Murakami also said in the Interview, "Why did I create a character like him? It must be because I like him. It’s a long novel, and the author has to have at least one character he loves unconditionally." I'd love to talk more about this novel but I don't wanna give out any spoilers.

これはまだ日本語で読んでいないから日本に帰ったら読もうと思ってる!ぜひオススメの本があれば教えてください◎(ミステリーやスリラー系が好き。)

I haven't read the book in Japanese so I'll add that to my list of things to do once I get back to Japan. Please recommend some of your favorite books! (I love mystery, crime, and thriller.)


肌ラボ 極潤 パーフェクトUVジェル
今まで日焼け止めのブランドとか気にしたことなかったんだけど、あたしは敏感肌+夏でも乾燥肌だから保湿もしてくれるのがいいな〜と探していたときに見つけたの ☀️

普段から極潤のヒアルロン液を使っているから期待を胸に試してみたら水っぽくて、さ〜っと肌に馴染んで、日焼け止めによくある白っぽさも残らない!みずみずしいのにSPF50っていうところもポイント高い◎すっぴんで出かけるときもこれだけは必ずつけてる。とてもお気に入り。

HadaLabo Gokujyun Perfect UV Gel
I'd never cared about sunscreen but my skin is sensitive and dry even in summer, so I decided to look for the best one for my skin and I found this one! I've been using HadaLabo Gokujyun Hyaluronic Lotion and this sunscreen moisturizes my skin perfectly! It's very watery but it's SPF50 so it works great for me.




Raw - Sigrid



最近は朝起きてコーヒー作る時間から寝る寸前まで、いつでも気分をるんるんにしてくれるのがノルウェー人歌手のSigrid(シグリッド)の新しいEP 『Raw』✨胸がぎゅっとなるような共感できる歌詞ばかりで、大熱唱してる笑 日本でも人気出るかな?ファッションも可愛いくてミュージックビデオもオススメ◎

I listen to this EP from the moment I wake up while I make coffee to right before I go to bed. This EP makes me so happy! Her lyrics are so magically connected with me and I sing out loud all the time (lol). I also love her style which you can check on her music videos!





Lost & Found - Jorja Smith


R&Bやソウルミュージックが大好きなあたしの最近のお気に入りのアルバムは、Jorja Smith(ジョルジャ・スミス)の『Lost & Found』どの曲も大好きだけど、お気に入りは『On Your Own』と『Goodbyes』かな!みんなはどんなジャンルの曲が好き?

I love R&B and Soul music. And this is my current favorite album! My favorite songs are "On Your Own" and "Goodbyes". What kind of music do you like? What's your current favorite song?



xx Hikari

0 件のコメント