a little k-beauty haul






ハロー!Hi everyone! 안녕!

自分の人生を記録したいと始めたこのブログだったけど、一瞬忙しくなったと思ったら、このブログの存在を完全に忘れてた〜。でもまた記録したいと思うものが増えてきたので
順番に記事にしていこう!

I know that I said I’ll keep recording my life but I got busy and I totally forgot about the existence of my blog. And now, I have something to share and record again so here goes :)

10月上旬に韓国・ソウルに2泊3日で行ってきたよ。韓国語の勉強についての記事にも書いたけど、別にK-POPだったり、韓国のビューティやドラマに興味があるわけでは全くないの。笑 今回、ソウルに行ったのは、あたしの彼と彼の妹、TENNYSONがソウルでパフォーマンスするということで行ってきたの。もちろん、せっかく行くなら!としっかり計画をたてて見たかったものは全部見れたし、短い間にソウルを探検するのに大成功だった◎ 旅の内容について、また記事を書こう!(と言い聞かせる。) 今日は、韓国で買ったものを少しだけ記録しようと思う。

At the beginning of October, I visited Seoul, South Korea for three days. As I wrote before on “Learning Korean”, I’m not interested in Korean beauty stuff, idols, or TV dramas. The reason why I decided to go to Seoul was to see my boyfriend and his sister, Tennyson’s show. However, we planned well for three days so I had a great time exploring Seoul in such a short time. I’ll share about the trip with photos on another post... but today, I’d love to share a little K-beauty haul!


まずは、スキンケア商品から◎ 最近、日本でスキンケアのセットを買ったばかりでスキンケア商品はそんなに買わなくていいか〜と韓国に行く前は思っていたけど、私はものすごく乾燥肌でいつも高保湿の商品を探しちゃうの。それでずっとBelifというブランドに興味があったから行ってみたけど、『ビリーフ ザ・トゥルー・クリーム モイスチュアライジング ボム』っていう保湿クリームをトライして買っちゃった。乾燥肌だけじゃなくて、混合肌や脂性肌など、自分の肌質で選べるスキンケア・コレクションがあったよ。韓国のブランドについては何も知らないけど、スキンケアでBelifは少しお高いブランドなのでは?と思ったけど、このクリームは40,000 ₩くらい!

I’m gonna start with skincare products! Recently, I got skincare set in Japan so I didn’t wanna go crazy on skincare products. BUT I have a tremendous dry skin so I’m always craving for some high moisture skincare products. And I’ve seen so many people using this brand called Belif. And their products are highly recommended for sensitive skin as well. I personally consider this brand is a little bit expensive range for Korean beauty, but I just wanted to give it a try so I got their “The true cream - moisturizing bomb“. They also have some products for mixed skin, or oily skin as well. It was 40,000₩.

韓国といえば、パック!あたしと彼はパックが大好きで、日本のブランドでいろんなものにトライしてるんだけど、Medihealのパックにトライしてみたかったからドラッグストアで3種類、気になるものを買ってみた。

And another skincare product is face masks from Mediheal! I love face mask so much <3 I usually get them from Japanese brands but why not!? I know some Korean face masks are great and I’ve heard that these ones are really popular there so I grabbed some at the drugstore. 



1. W.H.P White Hydrating Black Mask EX
2. Watermide Hydrop Essential Mask Rex
3. Teatree Care Solution Essential Mask EX

次はコスメ。妹がティントを使い始めてから少し気になっていたから、ティント探し。いろんなお店を回った結果、Etude Houseの『Dear Darling Water Gel Tint』のPK002(プラム)を4,000₩くらいで購入!早速、使ってみたけど、化粧落とし3回くらいしないと落ちないくらい、全く落ちない。それがいいのか悪いのか、わからないけど、一日の間に何度も付け直さなくていいのはいいよね 笑

Now... here’s two of the cosmetic items I got. First, I got “Dear Darling Water Gel Tint” - Color PK002 from Etude House. I was curious about “tint” after my sister started using so I wanted to try! It was only 4,000₩ but the tint was so strong and it didn’t come off until I cleansed three times!! I don’t know if that’s good or bad, but I appreciate that I don’t have to reapply during the day.

それからStyleNandaのコスメブランド3CEでもお買い上げ。いつも赤リップはリンメルのKate Mossの#107がお気に入りだったんだけど、最近は動物実験をしていないブランドでお買い物しようと決めているので、新しく好きになれる赤リップを探してたの。そこで3CE Red Recipe Matte Lip - Color #215 Ruby Tuesdayをゲット。買ったティントとの相性も抜群で、赤リップが楽しみ〜♡ (ちなみに今回買ったブランドは全て動物実験をしてないよ。Medihealだけ、調べても出てこなかったので不明です!)

And I also went to 3CE which is a cosmetic brand of a clothing brand, STYLENANDA. When I wear red lipstick, I only wore Rimmel London’s Kate Moss Lasting Finish Matte #107. However, I have been trying not to buy animal-tested products (which has been really hard but trying) and I finally found another red lipstick that I can love <3 haha I bought 3CE Red Recipe Matte Lip - Color #215 Ruby Tuesday! (Btw, everything I got is from cruelty-free brands! However, I'm not sure if Mediheal is a cruelty-free brand even though I researched.)


最後に、3CEで手鏡も買っちゃった!最近、ビューティYouTuberのJames Charlesのビデオを観るのにハマってるんだけど、彼が化粧中に手鏡を使う姿を見て『ほしい...』と思ってたから買っちゃったよ 笑

At last, I also got a little hand mirror from 3CE! Recently, I enjoy watching videos of James Charles and he uses these hand mirrors and I'm like.... "maybe I should have one" LOL So, yes I got it and I'm loving it <3

みんなはお気に入りの韓国ブランドある?

That's it for now! Do you have your favorite K-beauty brand?

xx Hikari

0 件のコメント