hakone in autumn






Hi :)

今回は、箱根に行ったときのことをシェアするね。ルーク(彼)も私も日本にいたから、紅葉見に行きたいねって、唯一免許を持ってる妹が箱根ドライブに連れて行ってくれた♡この間投稿してから少し経っちゃったし、内容も1ヶ月前のことなんだけど、残しておきたい!と思って書くことにしたよ。

I'm gonna share about the day we visited Hakone in November. I know that it's been a while but I wanted to share about one of my favorite places in Japan! My boyfriend, Luka was also in Japan so my sister took us to a little adventure!

 

ルークが足首を骨折していて松葉杖だったから車でいけるところがメインだったんだけど、まずは仙石原すすき草原。Instagramでも話題になっていた場所!この日は風が強くて、たくさんのすすきがブワーっと同じ方向に波のように揺れていて、胸がぎゅっとなったよ。

We only went places where it's easier to go by car since Luke had broken his ankle and he was walking with crutches. The first place we went to was this beautiful golden susuki grass field in Sengokuhara. It was a windy day and it was so amazing to see all the susuki grass was waving to the same direction like a golden ocean.

 

そのあとは温泉卵を食べに大涌谷へ。晴天だったからロープウェイに乗って、秋の景色と富士山を楽しんだよ。最後に言ったのは小学校か中学校のころに行ったっきりだったから、久しぶりの大涌谷に観光気分満載だった!

After that, we went to Owakudani, which is a volcanic valley with active sulfur vents and hot springs. (Wikipedia lol) I have been a few times when I was younger, so I enjoyed visiting as a tourist once again. And we enjoyed having some hot spring boiled eggs! And we also went on a ropeway like kids to enjoy this magnificent view with Mt. Fuji.


そのあと『甘酒茶屋』へ!なんと江戸時代から続いているの。ここでは、おいしい手作りのお餅や甘酒が楽しめて、働いている人たちもみんな優しくて、ほっこり落ち着ける場所。箱根にきたら必ず立ち寄る場所だよ。

After that, we went to our favorite spot in Hakone, "Amazake-chaya Tea House". You can have amazing Amazake and Japanese mochi sweets here and the people who work here are so sweet! Whenever we come to Hakone, we have to stop this place to have a little snack and tea before we go home.

内容的にめちゃくちゃ古いけど、残しておきたい!と思い立ち、急に書いてみたよ。今年は月に最低でも1、2回は更新できるように写真をたくさん撮って投稿します✧もし読んでくれている人がいたら、ありがとう♡

This was so old things to post but I wanted to remember + Hakone would be always one of the best places to visit in Japan. So, why not!? I'll try to update this blog at least once... twice a month, mainly for MYSELF. lol If you read all, thank you so much and hope you enjoyed :)

xx Hikari


0 件のコメント